Termos de Serviço do YouSwim

01

Aceitação destes termos

O que significa usar o YouSwim.

Ao criar uma conta, entrar ou usar o YouSwim de qualquer forma, você concorda com estes termos. Se não concordar, não use o YouSwim.

A política de privacidade e os termos que você aceita dentro do app antes do seu primeiro envio fazem parte deste acordo. Onde aquele documento e este dizem coisas diferentes, aquele prevalece, porque é o que você leu e aceitou no app.

02

Quem pode usar o YouSwim

A regra de idade, e o que ela significa para os nadadores mais jovens.

Você precisa ter pelo menos 13 anos para ter uma conta no YouSwim, e idade suficiente para concordar com estes termos onde mora. Se você é mais novo que isso, um pai, mãe ou responsável cria a conta e usa o YouSwim com você; a conta é dessa pessoa, assim como as escolhas feitas com ela.

Boa parte da natação competitiva é feita de crianças e adolescentes. Pais e responsáveis que os filmam, digitam seus nomes e tempos e compartilham o resultado respondem por essas decisões, como a política de privacidade explica.

Você não pode usar o YouSwim se foi banido dele, ou se a lei do lugar onde mora não permite que você use um serviço como este.

03

Sua conta e o código de acesso

Como você entra, e pelo que você responde.

Não há senha. Você entra com o seu endereço de e-mail e um código de uso único que enviamos para ele, ou por um provedor de login como Google, Microsoft ou Apple. Quem controla a caixa de e-mail controla a conta, então mantenha essa caixa segura e nunca repasse um código a ninguém.

Um endereço, uma conta. Você é responsável por tudo o que for feito com a sua conta, seja por você ou por alguém que você deixou entrar.

Enquanto o acesso ao app na web é aberto alguns lugares de cada vez, um endereço pode precisar de um convite antes de criar uma conta. O convite é pessoal e pode ser retirado.

04

Uso aceitável

As regras da política de privacidade se aplicam aqui por inteiro.

O YouSwim é para a natação como esporte competitivo: provas, revezamentos, competições e treinos para competição. Vídeos sobre qualquer outro assunto são rejeitados, e o uso repetido do YouSwim para conteúdo fora da natação leva ao banimento permanente.

Vídeos contendo nudez, conteúdo sexual, violência, racismo ou qualquer outra forma de agressão, incluindo agressão verbal, insultos, ameaças e assédio, são rejeitados, e a conta que os enviou é banida permanentemente, com todos os seus vídeos removidos e o endereço de e-mail por trás dela bloqueado. Não há aviso nem segunda chance.

Você não pode interferir no serviço: nada de extração automática de dados, de tentativas de contornar os limites diários ou a fila de convites, de engenharia reversa dos aplicativos, nem de acesso automatizado a não ser pela API, com uma chave emitida por nós e dentro das permissões dela.

Podemos remover conteúdo e suspender ou encerrar contas que quebrem essas regras, e podemos denunciar conteúdo ilegal às autoridades.

05

Seu conteúdo e a licença que você nos dá

Seu vídeo continua sendo seu; veja o que precisamos ter permissão para fazer com ele.

Você mantém todos os direitos que tem sobre os vídeos, as fotos, os nomes e os dados de prova que envia ou digita. Você confirma que tem o direito de usá-los e de nos deixar processá-los: que gravou o vídeo ou tem a permissão de quem gravou, e que as pessoas que aparecem nele, ou seus pais ou responsáveis, concordam que você o coloque no YouSwim.

Para que o YouSwim possa funcionar, você dá à Nataction LLC uma licença mundial, não exclusiva e livre de royalties para armazenar, copiar, analisar, renderizar e transmitir o seu conteúdo com o único propósito de produzir o seu vídeo, entregá-lo a você e mostrá-lo às pessoas com quem você o compartilha. A licença dura enquanto o conteúdo estiver nos nossos servidores e termina quando ele é apagado, como descreve a política de privacidade.

Nunca publicamos o seu vídeo, nunca o usamos em publicidade e nunca o entregamos a mais ninguém. Cada compartilhamento é uma ação sua.

Os arquivos de competição que você importa são documentos publicados pelo organizador e passam a fazer parte da biblioteca compartilhada de resultados, como descreve a política de privacidade.

06

Nosso conteúdo e nossas marcas

O que pertence à Nataction LLC.

O YouSwim, seus aplicativos, seu design, seus clipes de abertura, gráficos, fontes, código e o nome e o logotipo YouSwim pertencem à Nataction LLC ou aos seus licenciadores e são protegidos pelas leis de direitos autorais e de marcas. Estes termos dão a você um direito pessoal e intransferível de usar os aplicativos para fazer os seus próprios vídeos, nada mais.

A camada que o YouSwim adiciona ao seu vídeo faz parte do seu vídeo: você pode guardá-la, compartilhá-la e publicá-la. Você não pode remover a marca d'água do YouSwim onde o serviço a aplica, apresentar os aplicativos como seus, nem usar o nome ou o logotipo YouSwim para sugerir um endosso.

07

O serviço é fornecido como está

O YouSwim é jovem, e prometemos apenas o que podemos cumprir.

O YouSwim é fornecido "como está" e "conforme disponível", sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, incluindo comercialização, adequação a um propósito específico e não violação. Não prometemos que o serviço será ininterrupto, livre de erros ou sempre disponível, que todo vídeo poderá ser renderizado, nem que os tempos e resultados mostrados em um vídeo estão corretos: eles são o que você ou o arquivo da competição nos deu.

Podemos alterar, limitar ou encerrar funcionalidades a qualquer momento, e abrimos o acesso ao app na web alguns lugares de cada vez, para que cada vídeo seja gerado na velocidade certa.

Os originais são apagados alguns dias depois do envio, e os vídeos renderizados algumas semanas depois, no prazo indicado na política de privacidade. Guarde o que você quiser manter.

08

Suporte de vídeo

Quando a nossa equipe faz um vídeo por você: um melhor esforço, confirmado por e-mail.

O suporte de vídeo é um serviço opcional para assinantes do Premium: a nossa equipe faz o vídeo de uma prova a partir da gravação e das informações que você nos envia. É um melhor esforço, não uma garantia: costumamos entregar em até 24 horas, de algumas horas a 3 dias, e podemos não conseguir entregar quando a gravação está danificada, os resultados não podem ser encontrados ou o vídeo vai contra a política de privacidade. Em todos os casos dizemos o motivo.

Um pedido é aceito quando o confirmamos por e-mail. O Premium inclui até 5 pedidos por mês-calendário. O suporte prioritário, até 30 pedidos por mês processados primeiro, é um adicional com taxa própria de USD 39,99 por mês, não incluída na assinatura: a taxa é combinada por e-mail antes de começarmos, e nenhuma taxa é devida por um pedido que não conseguimos entregar.

Um pedido que recusamos não conta no seu mês. O vídeo que entregamos é seu como qualquer outro vídeo que você faz com o YouSwim: valem os mesmos direitos, as mesmas responsabilidades pelo conteúdo e os mesmos prazos de retenção.

09

Limitação de responsabilidade

Pelo que a Nataction LLC responde e pelo que não responde.

Na máxima extensão permitida por lei, a Nataction LLC, seus sócios, funcionários e prestadores de serviço não respondem por danos indiretos, incidentais, especiais, consequentes ou punitivos, nem por qualquer perda de dados, vídeos, lucros ou reputação, decorrentes do seu uso ou da impossibilidade de usar o YouSwim, mesmo que tenhamos sido avisados de que isso poderia acontecer.

Na mesma extensão, nossa responsabilidade total por qualquer reclamação ligada ao YouSwim fica limitada ao valor que você nos pagou pelo serviço nos doze meses anteriores à reclamação ou, se você não pagou nada, a cem dólares americanos.

A Nataction LLC não se responsabiliza pelo conteúdo dos usuários. Você responde pelo que está nos seus vídeos e por ter os direitos sobre ele, e nos manterá isentos de reclamações que venham do seu conteúdo ou da sua violação destes termos.

Algumas jurisdições não permitem alguns desses limites. Onde for o caso, eles se aplicam apenas até onde a lei permite, e nada aqui limita uma responsabilidade que não pode ser limitada por lei.

10

Encerrando o acordo

Como você ou nós o encerramos, e o que acontece depois.

Você pode apagar sua conta a qualquer momento na tela Conta. A exclusão remove seus vídeos, seus dados de prova e suas sessões, como descreve a política de privacidade.

Podemos suspender ou encerrar sua conta, retirar um convite ou deixar de fornecer o serviço a você se você quebrar estes termos, se a lei exigir ou se deixarmos de oferecer o YouSwim. Sempre que pudermos, explicamos o motivo.

As seções sobre o seu conteúdo, o nosso conteúdo, a limitação de responsabilidade e a lei aplicável continuam valendo depois do fim do acordo.

11

Alterações nestes termos

Como as atualizações são anunciadas.

Podemos atualizar estes termos. A data da versão no topo muda quando isso acontece, e o texto atual está sempre em youswim.app/terms. Para uma mudança que importa, avisamos você no app ou por e-mail antes de ela entrar em vigor. Usar o YouSwim depois dessa data significa que você aceita os novos termos.

12

Lei aplicável

Qual lei se aplica, e para onde vão as disputas.

Estes termos são regidos pelas leis que valem para a jurisdição onde a Nataction LLC está registrada, sem considerar regras de conflito de leis, e qualquer disputa é levada aos tribunais desse lugar. Se você é consumidor, mantém a proteção das regras obrigatórias do país onde mora.

Se uma parte destes termos for considerada inválida, o restante continua em vigor.

13

Contato

Para onde escrever.

Dúvidas sobre estes termos, denúncias de abuso e notificações de direitos autorais: escreva para privacy@nataction.com ou pelo site nataction.com. É o mesmo endereço que a política de privacidade indica.