Términos de servicio de YouSwim

01

Aceptación de estos términos

Qué significa usar YouSwim.

Al crear una cuenta, iniciar sesión o usar YouSwim de cualquier forma, aceptas estos términos. Si no estás de acuerdo, no uses YouSwim.

La política de privacidad y términos que aceptas dentro de la app antes de tu primera subida forma parte de este acuerdo. Donde ese documento y este digan cosas distintas, prevalece aquel, porque es el que leíste y aceptaste en la app.

02

Quién puede usar YouSwim

La regla de edad, y qué significa para los nadadores jóvenes.

Debes tener al menos 13 años para tener una cuenta de YouSwim, y la edad suficiente para aceptar estos términos en el lugar donde vives. Si eres menor que eso, un padre o tutor crea la cuenta y usa YouSwim contigo; la cuenta es suya, y también lo son las decisiones que se toman con ella.

Gran parte de la natación competitiva es de niños y adolescentes. Los padres y tutores que los filman, escriben sus nombres y tiempos y comparten el resultado son responsables de esas decisiones, como explica la política de privacidad.

No puedes usar YouSwim si fuiste expulsado de él, o si la ley del lugar donde vives no te permite usar un servicio como este.

03

Tu cuenta y el código de inicio de sesión

Cómo entras, y de qué eres responsable.

No hay contraseña. Inicias sesión con tu dirección de correo electrónico y un código de un solo uso que te enviamos, o a través de un proveedor de inicio de sesión como Google, Microsoft o Apple. Quien controla el buzón controla la cuenta, así que mantén ese buzón seguro y nunca reenvíes un código a nadie.

Una dirección, una cuenta. Eres responsable de todo lo que se haga con tu cuenta, ya sea que lo hayas hecho tú o alguien a quien dejaste entrar.

Mientras el acceso a la app web se abre unos pocos lugares a la vez, una dirección puede necesitar una invitación antes de poder crear una cuenta. La invitación es personal y puede retirarse.

04

Uso aceptable

Las reglas de la política de privacidad se aplican aquí por completo.

YouSwim es para la natación como deporte competitivo: carreras, relevos, competencias y entrenamiento para competir. Los videos sobre cualquier otra cosa se rechazan, y el uso repetido de YouSwim para contenido ajeno a la natación lleva a una expulsión permanente.

Los videos que contengan desnudez, contenido sexual, violencia, racismo o cualquier otra forma de agresión, incluida la agresión verbal, los insultos, las amenazas y el acoso, se rechazan, y la cuenta que los subió se expulsa de forma permanente, con todos sus videos eliminados y la dirección de correo electrónico detrás de ella bloqueada. No hay advertencia ni segunda oportunidad.

No puedes interferir con el servicio: nada de extracción automática de datos, de intentos de evadir los límites diarios o la fila de invitaciones, de ingeniería inversa de las apps, ni de acceso automatizado salvo a través de la API, con una clave emitida por nosotros y dentro de sus permisos.

Podemos eliminar contenido y suspender o cerrar cuentas que rompan estas reglas, y podemos denunciar contenido ilegal ante las autoridades.

05

Tu contenido y la licencia que nos das

Tu video sigue siendo tuyo; esto es lo que necesitamos poder hacer con él.

Conservas todos los derechos que tienes sobre los videos, las fotos, los nombres y los datos de carrera que subes o escribes. Confirmas que tienes derecho a usarlos y a dejarnos procesarlos: que grabaste el video o tienes el permiso de quien lo grabó, y que las personas que aparecen en él, o sus padres o tutores, están de acuerdo con que lo pongas en YouSwim.

Para que YouSwim pueda funcionar, le das a Nataction LLC una licencia mundial, no exclusiva y libre de regalías para almacenar, copiar, analizar, renderizar y transmitir tu contenido con el único fin de producir tu video, entregártelo y mostrárselo a las personas con quienes lo compartes. La licencia dura mientras el contenido esté en nuestros servidores y termina cuando se elimina, como describe la política de privacidad.

Nunca publicamos tu video, nunca lo usamos en publicidad ni se lo entregamos a nadie más. Cada vez que se comparte, es una acción tuya.

Los archivos de competencia que importas son los documentos publicados por el organizador y pasan a la biblioteca compartida de resultados, como describe la política de privacidad.

06

Nuestro contenido y nuestras marcas

Lo que pertenece a Nataction LLC.

YouSwim, sus apps, su diseño, sus clips de apertura, gráficos, fuentes, código y el nombre y el logotipo de YouSwim pertenecen a Nataction LLC o a sus licenciantes y están protegidos por las leyes de derechos de autor y de marcas. Estos términos te dan un derecho personal e intransferible a usar las apps para hacer tus propios videos, nada más.

La capa que YouSwim agrega a tu video es parte de tu video: puedes guardarla, compartirla y publicarla. No puedes quitar la marca de agua de YouSwim donde el servicio la aplica, presentar las apps como tuyas, ni usar el nombre o el logotipo de YouSwim para sugerir un respaldo.

07

El servicio se ofrece tal como está

YouSwim es joven, y solo prometemos lo que podemos cumplir.

YouSwim se ofrece "tal como está" y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción. No prometemos que el servicio será ininterrumpido, libre de errores o siempre disponible, que cada video podrá renderizarse, ni que los tiempos y resultados que aparecen en un video sean correctos: son lo que tú o el archivo de la competencia nos dieron.

Podemos cambiar, limitar o retirar funciones en cualquier momento, y abrimos el acceso a la app web unos pocos lugares a la vez, para que cada video se genere a la velocidad que corresponde.

Los originales se eliminan unos días después de subirlos, y los videos renderizados unas semanas después, según el calendario que da la política de privacidad. Guarda lo que quieras conservar.

08

Soporte de video

Cuando nuestro equipo hace un video por ti: un mejor esfuerzo, confirmado por correo.

El soporte de video es un servicio opcional para miembros Premium: nuestro equipo hace el video de una carrera a partir de la grabación y la información que nos envías. Es un mejor esfuerzo, no una garantía: solemos entregar en 24 horas, de unas horas a 3 días, y podemos no poder entregar cuando la grabación está dañada, los resultados no se pueden encontrar o el video va contra la política de privacidad. En todos los casos te decimos por qué.

Una solicitud queda aceptada cuando la confirmamos por correo. Premium incluye hasta 5 solicitudes por mes calendario. El soporte prioritario, hasta 30 solicitudes al mes procesadas primero, es un complemento con una tarifa propia de USD 39.99 al mes, no incluida en la suscripción: la tarifa se acuerda por correo antes de empezar, y no se debe ninguna tarifa por una solicitud que no podemos entregar.

Una solicitud que rechazamos no cuenta en tu mes. El video que entregamos es tuyo como cualquier otro video que haces con YouSwim: aplican los mismos derechos, las mismas responsabilidades por su contenido y los mismos períodos de conservación.

09

Limitación de responsabilidad

De qué es responsable Nataction LLC y de qué no.

En la máxima medida que permita la ley, Nataction LLC, sus socios, empleados y contratistas no son responsables de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, ni de ninguna pérdida de datos, videos, ganancias o reputación, que surjan de tu uso de YouSwim o de la imposibilidad de usarlo, incluso si nos dijeron que podía pasar.

En la misma medida, nuestra responsabilidad total por cualquier reclamo relacionado con YouSwim se limita al monto que nos pagaste por el servicio en los doce meses anteriores al reclamo o, si no pagaste nada, a cien dólares estadounidenses.

Nataction LLC no es responsable del contenido de los usuarios. Tú eres responsable de lo que hay en tus videos y de tener los derechos sobre ello, y nos mantendrás indemnes frente a reclamos que surjan de tu contenido o de tu incumplimiento de estos términos.

Algunas jurisdicciones no permiten algunos de estos límites. Donde sea el caso, se aplican solo hasta donde la ley lo permita, y nada de lo que hay aquí limita una responsabilidad que no pueda limitarse por ley.

10

Fin del acuerdo

Cómo lo terminas tú o lo terminamos nosotros, y qué pasa después.

Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento desde la pantalla Cuenta. La eliminación borra tus videos, tus datos de carrera y tus sesiones, como describe la política de privacidad.

Podemos suspender o cerrar tu cuenta, retirar una invitación o dejar de prestarte el servicio si rompes estos términos, si la ley lo exige o si dejamos de ofrecer YouSwim. Cuando podemos, te decimos por qué.

Las secciones sobre tu contenido, nuestro contenido, la limitación de responsabilidad y la ley aplicable siguen vigentes después del fin del acuerdo.

11

Cambios en estos términos

Cómo se anuncian las actualizaciones.

Podemos actualizar estos términos. La fecha de versión de arriba cambia cuando lo hacemos, y el texto vigente está siempre en youswim.app/terms. Para un cambio importante, te avisamos en la app o por correo electrónico antes de que entre en vigor. Usar YouSwim después de esa fecha significa que aceptas los nuevos términos.

12

Ley aplicable

Qué ley se aplica, y adónde van las disputas.

Estos términos se rigen por las leyes de la jurisdicción donde está registrada Nataction LLC, sin tener en cuenta las normas sobre conflicto de leyes, y cualquier disputa se presenta ante los tribunales de ese lugar. Si eres consumidor, conservas la protección de las normas obligatorias del país donde vives.

Si una parte de estos términos se considera inválida, el resto sigue en vigor.

13

Contacto

Adónde escribir.

Preguntas sobre estos términos, denuncias de abuso y avisos de derechos de autor: escríbenos a privacy@nataction.com o a través de nataction.com. Es la misma dirección que da la política de privacidad.